-
Establish (v) : thành l?p = to institute permanently, to bring about.
ex: a. Through her many books and interviews, Dr. Wan
established herself as an authority on conflict resolution.
-> Tr?i qua nhi?u quy?n sách và ph?ng v?n, Bác s? Wan ?ã t? thân ti?n c? nh? là 1 nhà ch?c trách ?? gi?i quy?t các v? xung ??t.
b. The merger of the two companies
established a powerfull new.
-> Vi?c k?t h?p c?a 2 công ty ?ã t?o nên 1 ngu?n s?c m?nh m?i.
Tips : t? này s? dùng nhi?u cách khác nhau trong các ng? c?nh, ??c bi?t là trong làm ?n, quan h? các b?n s? th?y và s? d?ng nhi?u.
-
Obligate (v) : trói bu?c , b?t bu?c = to bind legally or morally
ex: a. The contractor was
obligated by the contract to work 40 hours a week.
-> Nhà th?u b? ràng bu?c b?i h?p ??ng yêu c?u làm vi?c 40 ti?ng 1 ngày.
b. I felt
obligated to finish the project even though I could have exercised my option to quit.
-> M?c dù tôi v?n còn 1 l?a ch?n r?i b? nh?ng tôi c?m th?y c?n ph?i hoàn t?t d? án.
Tips : ? ví d? b các b?n s? th?y wol d?ch không theo tu?n t?, b?i vì d?ch ti?ng anh n?u các b?n ?i theo l?i mòn s? khó kh?n khi d?ch bài, ngoài ra có khi khi?n câu không có ngh?a..?ó là lý do wol d?ch ng??c s? khi?n b?n hi?u h?n.
-
Party (n) : ??i tác = a person or group participating in an action or plan, the persons or sides concerned in a legal matter.
ex: a. The
parties agreed to a settlement in their contract dispute.
-> Các ??i tác ?ã ??ng ý ?i ??n gi?i pháp cu?i cùng v? s? mâu thu?n trong h?p ??ng c?a h?.
b. The
party that prepares the contract has the distinct advantage.
-> Phía ??i tác chu?n b? tr??c h?p ??ng ?? có s? ?u th? rõ.
Tips: party : ??i tác Party : ??ng
-
Provision (n) : s? cung c?p = a measure taken beforehand, a stipulation.
ex: a. The father made
provisions for his children through his will.
-> Ông b? ?ã th?c hi?n vi?c cung c?p cho các con thông qua b?n di chúc.
b. The contract contains a
provision to deal with how payments are made if John loses his job.
-> B?n h?p ??ng bao g?m vi?c cung c?p liên quan ??n chi tr? nh? th? nào khi John m?t vi?c.
Tips : thông th??ng các b?n bi?t r?ng s? ít và s? nhi?u ??u là các v?t h?u hình và ng??c l?i, provision là tr??ng h?p ??c bi?t các b?n có th? thêm s or a provision cho nó, ngoài ra The provision c?ng có th? hi?u nh? s? nhi?u.
-
Resolve (v) : khai báo = To deal with sucessfully, to declare, conviction
ex: a. The mediator was able to
resolve the problem to everyone's satisfation.
-> Ng??i phát ngôn truy?n thông ??i chúng có th? khai báo v?n ?? nh?m làm th?a mãn m?i ng??i.
b. The businessman
resolved to clean out all the files by the end of the week.
-> Nhà kinh doanh yêu c?u xóa s?ch các h? s? vào cu?i tu?n.
-
Specific (adj) : riêng bi?t, ??c bi?t, cá bi?t = particular
ex: a. The customer's
specific complaint was not addressed in his mail.
-> S? than phi?n c? th? c?a khách hàng không ???c trình bày trong mail c?a ông ta.
b. In a contract, one
specific word can change the meaning dramatically.
-> Trong h?p ??ng, 1 t? ??c bi?t s? thay ??i ý ngh?a 1 cách ?áng k?.
Tips : trong 2 ví d? phía trên, wol nh?c các b?n nên chú ý ? t? address, thông th??ng các b?n s? hi?u nó là ??a ch? nh?ng n?u ? verb thì có ngh?a là phát bi?u, trình bày ??ng ngh?a v?i talk, speak out.
R?t mong nh?n ???c s? ?ón nh?n c?a các b?n, m?i th?c m?c và yêu c?u các b?n có th? reply ? d??i ho?c liên h? tr?c ti?p v?i wol qua pm ho?c mail : fogettable_time@yahoo.com Bài s? 2 s? ???c post vào ngày th? 2 (20/07/2009) :Marketing