Lizshow 1-2 Audition English http://ae.vtc.vn

Bài 1: Học tiếng anh qua đoạn phim hoạt hình
Chào các bạn,

Mình tiếp tục hướng dẫn bài tiếp theo của bài học tiếng Anh qua những đoạn film hoạt hình xoanh quanh nhân vật Liz
Part 1 Lizshow: 1-2: Do you look allright?



Bài khóa: Do I look allright?

Hairdresser : How may I help you? - Chị có thể giúp gì cho em nào?
Liz: Hi, I'd like to get a haircut. - Chào chị! Em muốn cắt tóc.
Hairdresser: Okay. Have a seat right here. - Được rồi, em ngồi xuống đây nào.
Liz: Make me look nice, please - Hãy cắt cho em thật đẹp nhé.
Hairdresser: Don't worry. I'm the best here.- Đừng lo, chị là tay kéo giỏi nhất ở đây đấy.
Liz : I believe you. - Em tin ở chị.
Hairdresser: Is this your first time here? - Đây là lần đầu em tới đây phải không?
Liz : Yes, it is.- Vâng ạ.
Hairdresser: How short do you want it? - Em muốn cắt ngắn đến đâu?
Liz : Very short.- Ngắn hết cỡ đi ạ.
Hairdresser: Okay, I got it. - Được rồi, chị hiểu rồi.
Liz : And also, I would like to get my hair dyed. - À, em còn muốn nhuộm tóc nữa.
Hairdresser: Okay, what color? - Được rồi, thế em muốn nhuộm màu nào?
Liz : Blond, please. - Màu vàng ạ.

Hướng dẫn :
1. How may I help you?
Chị có thể giúp gì cho em nào?
“May I help you?” Nghĩa là “tôi có thể giúp gì cho bạn”.
Ở đây, nếu muốn hỏi cụ thể nội dung của sự giúp đỡ, có thể để “How” ở trước, và hỏi là ''How may I help you?”. Các bạn hãy làm quen thông qua hội thoại.
A: How may I help you?
Tôi có thể giúp gì cho bạn?
B: I’m Jane. We spoke on the phone 10 minutes ago.
Tôi là Jane. Tôi đã nói chuyện điện thoại với bạn 10 phút trước.

2. Have a seat right here.
Em ngồi xuống đây nào.
Thông thường, chúng ta hay dùng câu ''Sit down'' để mời ai đó ngồi. Tuy nhiên hãy thử áp dụng cách nói sau “Have a seat right here”.
Ở đây, ''Seat'' nghĩa là ''chỗ ngồi''.
Nếu dịch nguyên văn sẽ là “xin mời ngồi xuống chỗ này”. Cách dùng này kính trọng hơn là dùng “Sit down”.

3. Make me look nice.
Hãy cắt cho em thật đẹp nhé.
Đây là cách nói thường dùng trong khẩu ngữ hơn là ''Make me beautiful'' hay ''Make me nice''.
Cấu trúc này được thêm động từ ''look'' và là cấu trúc khá hay trong hội thoại.
Khi nói về “ngoại hình” nhất định phải dùng ''look''. Các bạn cũng thử dùng mẫu câu sau xem ‘’Don’t make me look ugly’’ nghĩa là ‘’không được làm tôi trông xấu hơn đâu’’

4. I would like to get my hair dyed.
Em còn muốn nhuộm tóc nữa.
“Get my hair dyed'' nghĩa là ''nhuộm tóc cho tôi''. Khi muốn nói là ''tôi muốn làm tóc xoăn''. Hãy dùng câu sau “I’d like to get my hair permed”.

Video giáo viên hướng dẫn:


Hẹn gặp bạn ở bài học tiếp theo!