Chào bạn ! Chào mừng bạn ghé thăm Diễn đàn Tiếng Anh Online !


Bạn hãy:
>> Đăng nhập : Nếu bạn đã có tài khoản ở forum. Click vào để gõ ID và password.

>> Đăng ký : Nếu bạn chưa có tài khoản ở forum. Đăng ký 1 tài khoản để tham gia thảo luận.

===========================================

Khách viếng thăm vẫn có thể xem gần như toàn bộ nội dung được chia sẻ.



 
IndexXem nhanhCalendarGalleryTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập
Liên kết Site
Tìm kiếm Tùy Chỉnh
Latest topics
» 5 Nguyên Tắc “Quý Như Vàng” để Nói Tiếng Anh Như Gió
by Nguyenducvan Mon Apr 04, 2016 2:05 pm

» Luyện thi IELTS 6.0_Học 1 kèm 1 bảo đảm điểm số.
by hungcharma Thu Sep 17, 2015 6:47 pm

» Luyện thi IELTS 6.0_Học 1 kèm 1 bảo đảm điểm số.
by hungcharma Thu Sep 17, 2015 6:41 pm

» Luyện thi IELTS 6.0_Học 1 kèm 1 bảo đảm điểm số.
by hungcharma Thu Sep 17, 2015 6:36 pm

» Học IELTS Writing-Ôn tập cho 4 tháng cuối năm 2015_Chủ đề Music
by hungcharma Tue Sep 15, 2015 6:18 pm

Số lượt truy cập

Bạn là lượt thứ
 
ghé thăm Diễn đàn EC


Share | 
 

 anh chị nào dịch hộ em cụm từ "Có biết bao" với

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
CountryMan
Thành viên mới
Thành viên mới


Tổng số bài gửi : 6
Tổng số điểm : 12895
Uy tín : 0
Mức độ vi phạm :
0 / 1000 / 100

Tâm trạng : Tôi vui
Ngày tham gia : 17/11/2009

Bài gửiTiêu đề: anh chị nào dịch hộ em cụm từ "Có biết bao" với   Tue Nov 17, 2009 9:47 am

em chẵng biết gì tiếng anh cả . Nếu hỏi ngớ ngẫn thì anh chị đừng cười nghen.
chỉ bảo em với . em thich học tiếng anh lắm .

anh chị dịch hộ cụm từ "có biết bao" sang tiếng anh em với
ví dụ : " Cuộc đời có biết bao điều thú vị ... Mà sao tôi cứ thấy buồn chán quá ..." chẵng hạn


Thank! Nhiều nhiều
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
nhatuocnhatthanh
Thành viên mới
Thành viên mới


Tổng số bài gửi : 5
Tổng số điểm : 12975
Uy tín : 5
Mức độ vi phạm :
0 / 1000 / 100

Tâm trạng : Tôi vui
Ngày tham gia : 02/11/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: anh chị nào dịch hộ em cụm từ "Có biết bao" với   Fri Nov 20, 2009 2:46 am

" có biết bao" mà bạn muốn hỏi theo mình có nghĩa là "nhiều, rất nhiều." trong khi dịch từ một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác thì phải dịch dựa theo ý chứ không dựa theo từ.
một số cụm từ tiếng Anh tương đương cho cụm từ này là: " many, to be full of, ..."
Bạn nào có ý kiến khác thì góp ý nhé!
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
CountryMan
Thành viên mới
Thành viên mới


Tổng số bài gửi : 6
Tổng số điểm : 12895
Uy tín : 0
Mức độ vi phạm :
0 / 1000 / 100

Tâm trạng : Tôi vui
Ngày tham gia : 17/11/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: anh chị nào dịch hộ em cụm từ "Có biết bao" với   Fri Nov 20, 2009 2:02 pm

Hay nhỉ . Có anh chị nào có ý kiến khác không vậy?
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
CountryMan
Thành viên mới
Thành viên mới


Tổng số bài gửi : 6
Tổng số điểm : 12895
Uy tín : 0
Mức độ vi phạm :
0 / 1000 / 100

Tâm trạng : Tôi vui
Ngày tham gia : 17/11/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: anh chị nào dịch hộ em cụm từ "Có biết bao" với   Fri Nov 20, 2009 2:06 pm

Có anh chị nào dịch luôn câu này cho hay hay em với .
"Cuộc đời có biết bao điều thú vị . Mà sao mình thấy chán nãn quá"

Thank!
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: anh chị nào dịch hộ em cụm từ "Có biết bao" với   Today at 11:19 pm

Về Đầu Trang Go down
 
anh chị nào dịch hộ em cụm từ "Có biết bao" với
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
 :: Kĩ năng Tiếng Anh :: Writing-
Chuyển đến