Chào bạn ! Chào mừng bạn ghé thăm Diễn đàn Tiếng Anh Online !


Bạn hãy:
>> Đăng nhập : Nếu bạn đã có tài khoản ở forum. Click vào để gõ ID và password.

>> Đăng ký : Nếu bạn chưa có tài khoản ở forum. Đăng ký 1 tài khoản để tham gia thảo luận.

===========================================

Khách viếng thăm vẫn có thể xem gần như toàn bộ nội dung được chia sẻ.



 
IndexXem nhanhCalendarGalleryTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập
Liên kết Site
Tìm kiếm Tùy Chỉnh
Latest topics
» 5 Nguyên Tắc “Quý Như Vàng” để Nói Tiếng Anh Như Gió
by Nguyenducvan Mon Apr 04, 2016 2:05 pm

» Luyện thi IELTS 6.0_Học 1 kèm 1 bảo đảm điểm số.
by hungcharma Thu Sep 17, 2015 6:47 pm

» Luyện thi IELTS 6.0_Học 1 kèm 1 bảo đảm điểm số.
by hungcharma Thu Sep 17, 2015 6:41 pm

» Luyện thi IELTS 6.0_Học 1 kèm 1 bảo đảm điểm số.
by hungcharma Thu Sep 17, 2015 6:36 pm

» Học IELTS Writing-Ôn tập cho 4 tháng cuối năm 2015_Chủ đề Music
by hungcharma Tue Sep 15, 2015 6:18 pm

Số lượt truy cập

Bạn là lượt thứ
 
ghé thăm Diễn đàn EC


Share | 
 

 Xem hộ em bài dịch

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
enets



Tổng số bài gửi : 1
Tổng số điểm : 12905
Uy tín : 0
Mức độ vi phạm :
0 / 1000 / 100

Tâm trạng : Tôi đang yêu
Ngày tham gia : 14/11/2009

Bài gửiTiêu đề: Xem hộ em bài dịch   Sat Nov 14, 2009 4:31 pm

Mọi người làm ơn xem bài dịch này của em ổn chưa, có j đổi ko nhé Mad


Bài cần dịch:



Cách đây 22 năm vào ngày này đã có 1 cô gái ra đời, 22 năm sau cô gái đó đã trở thành một thiên thần trong lòng tất cả chúng tôi……!

Giờ đây xin thay mặt toàn bộ Fan của ABC ở Việt Nam, được gửi đến ABC những lời chúc tốt đẹp nhất

Chúc cho ABC luôn xinh đẹp, đáng yêu như trong suốt 22 năm qua…

Chúc cho sự nghiệp của ABC luôn được thuận lợi, tiếp tục có những bộ phim thật là hay để mọi người được thưởng thức...

Chúc cho gia đình và người thân của ABC luôn mạnh khỏe, hạnh phúc….

Chúc cho nụ cười rạng rỡ sẽ ko bao giờ tắt trên môi của ABC….

Chúng tôi sẽ luôn ở bên bạn, cổ vũ và động viên bạn hết mình, sẽ mãi là ngọn lửa tiếp sức cho bạn bay cao, để đạt được ước mơ Let your dreams fly to meet the rainbow

Kiểu 1:

There was a girl born 22 years ago on this day and 22 years later, she has become an anger in all our hearts.
On behalf of the entire Shuchang Fans in Vietnam, I am hereby sending all our well wishes to you.
Bless you to be as beautiful and lovely just as always. We also wish u all the best in your career and Shu chang is definately honoured to watch your enjoyable movies.
We wish that you will stay healthy and cheerful and thus, the same for your family.
For we know that your radiant smile will never fade.
We shall be your everlasting flame, encouraging you to make all of your dreams come true.


Kiểu 2:

22 years ago on this day was a girl was born, 22 years after she has become an angel in all out hearts.

On behalf of the entire ABC Fan in Vietnam, I want to send all the best wishes to ABC.

We wished you for beautiful, lovely as during the 22 years …

Wish for career is always advantageous to continue having the great movies so people will enjoy...

We not only wish to ABC always healthy and happy but also to her family.....

Wish your radiant smile will never turn off on you…

We will always be as a flame can encourage you and to help you make your dream "Let your dreams fly to meet the rainbow" come true.

Đoạn nào đúng hơn hả mọi ng có cần thay đổi j ko, nếu mọi người thấy chỗ nào chưa ổn thì sửa giúp em với nhé, cảm ơn mọi ng`
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
CountryMan
Thành viên mới
Thành viên mới


Tổng số bài gửi : 6
Tổng số điểm : 12895
Uy tín : 0
Mức độ vi phạm :
0 / 1000 / 100

Tâm trạng : Tôi vui
Ngày tham gia : 17/11/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: Xem hộ em bài dịch   Sun Nov 22, 2009 9:37 am

Dịch thế là hay rồi Very Happy
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
 
Xem hộ em bài dịch
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
 :: Kĩ năng Tiếng Anh :: Writing-
Chuyển đến