Chào bạn ! Chào mừng bạn ghé thăm Diễn đàn Tiếng Anh Online !


Bạn hãy:
>> Đăng nhập : Nếu bạn đã có tài khoản ở forum. Click vào để gõ ID và password.

>> Đăng ký : Nếu bạn chưa có tài khoản ở forum. Đăng ký 1 tài khoản để tham gia thảo luận.

===========================================

Khách viếng thăm vẫn có thể xem gần như toàn bộ nội dung được chia sẻ.
Chào bạn ! Chào mừng bạn ghé thăm Diễn đàn Tiếng Anh Online !


Bạn hãy:
>> Đăng nhập : Nếu bạn đã có tài khoản ở forum. Click vào để gõ ID và password.

>> Đăng ký : Nếu bạn chưa có tài khoản ở forum. Đăng ký 1 tài khoản để tham gia thảo luận.

===========================================

Khách viếng thăm vẫn có thể xem gần như toàn bộ nội dung được chia sẻ.
Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.



 
Trang ChínhXem nhanhGalleryLatest imagesTìm kiếmĐăng kýĐăng Nhập
Liên kết Site
Tìm kiếm Tùy Chỉnh
Latest topics
» 10 câu tiếng anh ngắn mà chất
The River Isn't Deep - Dòng sông không sâu Icon_minitimeby tranha0303 Sat Oct 19, 2019 2:22 pm

» Looking for a girlfriend
The River Isn't Deep - Dòng sông không sâu Icon_minitimeby frozen Mon Oct 14, 2019 8:44 pm

» IELTS chất lượng giá hợp lý sinh viên tại Quận 9
The River Isn't Deep - Dòng sông không sâu Icon_minitimeby ngn999 Wed Oct 02, 2019 10:03 am

» Tìm hiểu các cách học từ vựng tiếng Anh hiệu quả
The River Isn't Deep - Dòng sông không sâu Icon_minitimeby songha125 Mon Sep 30, 2019 2:13 pm

» Cùng tìm hiểu tầm quan trọng của từ vựng tiếng Anh
The River Isn't Deep - Dòng sông không sâu Icon_minitimeby songha125 Fri Sep 27, 2019 5:42 pm

Số lượt truy cập

Bạn là lượt thứ
 
ghé thăm Diễn đàn EC


 

 The River Isn't Deep - Dòng sông không sâu

Go down 
Tác giảThông điệp
mdk_delax
Điều hành viên
Điều hành viên
mdk_delax


Tổng số bài gửi : 153
Tổng số điểm : 28170
Uy tín : 101
Mức độ vi phạm :
The River Isn't Deep - Dòng sông không sâu Left_bar_bleue0 / 1000 / 100The River Isn't Deep - Dòng sông không sâu Right_bar_bleue

Tâm trạng : Tôi đang yêu
Đến từ : Đăk Lăk
Ngày tham gia : 04/04/2009

The River Isn't Deep - Dòng sông không sâu Empty
Bài gửiTiêu đề: The River Isn't Deep - Dòng sông không sâu   The River Isn't Deep - Dòng sông không sâu Icon_minitimeThu Apr 30, 2009 11:17 am

The River Isn't Deep

A stranger on horse back came to a river with which he was unfamiliar. The traveller asked a youngster if it was deep.

"No", replied the boy, and the rider started to cross, but soon found that he and his horse had to swim for their lives.

When the traveller reached the other side he turned and shouted : "I thought you said it wasn't deep ?"

"It isn't", was the boy's reply : "it only takes grandfather's ducks up to their middles !"


Bản dịch: Dòng sông không sâu
Code:
Một lữ khách đi ngựa đến một dòng sông xa lạ. Ông ta hỏi một thiếu niên xem dòng sông ấy có sâu không.

- Không đâu, - chú bé đáp, và người kỵ mã bắt đầu vượt sông. Nhưng ngay sau đó ông nhận ra cả người lẫn ngựa đều phải bơi trối chết.

Khi người lữ khách đã tới bờ bên kia, ông quay lại hét lên : - Tao cứ tưởng mày nói là sông không sâu.

- Ðúng thế mà, - chú bé đáp, - nước sông này chỉ ngập ngang bụng lũ vịt của ông cháu thôi.
Về Đầu Trang Go down
http://mdkdelax.9kute.com
 
The River Isn't Deep - Dòng sông không sâu
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» Đạt IELTS 7.0 để đi du học, đi làm không khó
» Học IELTS 1 kèm 1, nên hay không?
» Có mấy câu khó dịch không ra.Help me
» Kho tài liệu tiếng Anh khổng lồ
» bạn nào muốn cùng học tiếng anh không nào !!!!

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
 :: Giải trí EC Online :: Truyện cười song ngữ-
Chuyển đến